Trifecta wrote:Listen mate, I just said to the trouble n strife (wife), I'm popping down the rub a dub (pub) to have a pigs ear (beer). She said you ain't mate, get up them apples and pears (stairs) and clean the dustbin lids (kids).
And proper cockney would say
Mate, I said to the trouble, i'm popping down the rubber to have a pigs, she said you ain't mate get up those apples and clean the dustbins.
Exactly right. To be doing it right, you have to use the first word of the phrase that wouldn't rhyme with the word you're allusding to, in order to create extra confusion.
J. Arthur Rank = wank
But, in polite company, you must only say you're popping up the apples for a quick J. Arthur. Otherwise, it would be a terrible social faux pas.
Pen and ink = stink
So the films of J. Arthur Rank, in all honesty, don't half pen sometimes.
I'm sure there was one that alluded to Stanley Kubrick, but I can't remember it right now. "I couldn't half use a Kubrick, mate." Something like that.
While I was searching about for info on the even older and more impenetrable thieves cant, I stumbled on this unrelated page that I am putting here because it gave me a good laugh. http://www.peakcavern.co.uk/
I want to get married there.


