Hey,
Uncle $cam!
Honestly, I think you must have the most truly international taste in pop music of any poster on the board. You should really consider posting translations for some of them, though. I mean, it would be a shame if someone wasn't able to fully savor the feasts you serve up just because they didn't know enough German and/or French and/or Italian to appreciate all the sauces, garnishes and other nuanced accents.
Here. I'll do one for you, just to help get the ball rolling.
Wir Sind WirDay by day, year by year
When I'm walking along this street
I'm seeing the ruins crowding up to houses
Many windows still stay empty
There was no return for many people
About the things what just happened
No one speaks about it anymore
But I'm still asking who we are
We're what we are
We're standing here
Divided, defeated and else
We are still alive!We're what we are
We're standing here
It can't be over yetNo time for sadness
We're what we are
We're standing here
We're what we areWe thought 'resurrection from the ruins'
Dreams had to come true
40 years of united power
We made ashes into gold
Now everything changed
Things from the past are worthless today
Now we can get everything
But didn't we want more than that?And I'm asking where we are
We're what we are
We're standing here
Reunited in one country
Rich and burned out
We're what we are
We're standing here
we're not going downNo time to be angry
We're what we are
We're standing here
We're what we are
We're what we are
Divided, defeated and else
Finally, we still exist!
We're what we are
We will get over it
Because life has to go on
We're what we are
This is just a bad phase
We will never give up!________________________
Inspiring. Truly.
One can only hope that all those whiners who made it into such a big fucking controversy back when it came out can be made to see the error of their ways someday, am I right?
You should probably do the Paolo Conte translation yourself, though. Because no arguing about tastes, needless to say. But personally, I think it sounds way too slobberingly vulgar already. Sort of like listening to some loser jerking off while looking at
Cosmopolitan Magazine covers from the 1980s or something.
Not that there's anything wrong with that, of course. Takes all kinds. I just don't find it interesting, myself. So naturally, the lyrics only make it duller, from my point of view.
That reminds me: If you really have to be such an asshole all the time, could you at least try to be a little less tedious about it?
Because speaking strictly for myself, if I wanted to not-cower before the dull blade od someone whose idea of hitting me with his best shot was posting an ostentatiously superfluous picture of a G.G. Allin figurine wearing a jockstrap that said "Eat me," I'd go hang out at South Hadley High School.
But whatever. I won't be around for more than another day or two anyway. So it's just a suggestion. Feel free to keep getting down with your bad self according to whatever routine and predictable formula floats your boat.
I mean, I don't like you anyway, why should you listen to me?